Most people think Medicare is simple—you hit 65, sign up, and start enjoying the coverage you paid into for decades. But there’s a sneaky surprise waiting for many retirees: a…